010-8509 5237
新浪微博騰訊微博
當前位置:首頁>>新聞中心>>地質報告翻譯 >> 水文地質報告翻譯

水文地質報告翻譯

責任編輯:雅譯翻譯  發表時間:2013-12-23本文關鍵詞:

  礦山水文地質是在水文地質基礎上派生出來的,但需要有水文地質學基礎。

  礦山水文地質報告,是對一個礦區周邊水環境以及用水的總體分析總結。報告中需要對區域水文地質做一個概況,使閱讀者對該區域水文環境有一個大致的了解。并對礦井的充水條件加以詳細分析,對地下含水、隔水層進行分析研究,結合構造對礦井水文地質條件的影響進行分析。此外,還要對礦井水害進行分析并作出防治措施。

  礦山水文地質報告翻譯,是一項非常專業的翻譯工作,要求譯員必須有水文地質專業背景,比如說,某礦山水文地質報告中,描述礦井充水因素分析:+120水平中央水倉入水口、-60水平中央水倉入水口,各煤層頂板砂巖水在巷道揭露時多以滲水形式充水,放頂后多以淋水形式充水。如果沒有專業背景,可能很多譯員按照字面意思翻譯,讓老外很難看懂,因為字面意思翻譯出來的往往是中式英語。

  北京雅譯翻譯服務有限公司,有專業礦山水文地質報告翻譯譯員,譯員畢業于地質大學、礦業大學等學校,有水文與資源工程專業、環境工程專業及地下水科學與工程專業背景,并且具有良好的外語水平,翻譯過很多英語水文地質報告、俄語水文地質報告,并得到廣大客戶的一致認可。

  北京雅譯翻譯服務有限公司,在成立之初就確定了面向地質、礦業、石油這一特定領域,地質行業在現在的中國仍然算是一個比較冷門的行業,礦業環境也相比往年冷淡了許多,這些外部環境,都是對一個專業做地質礦業石油的翻譯公司最為嚴峻的考驗。我們始終相信,客戶是要用質量和服務來打動的,盡管現在的外部環境不容樂觀,但我們還是不斷改進,將質量一步一步完善,把專業和外語更好的結合起來,為客戶提供最優質的服務。

  北京雅譯翻譯服務有限公司www.kwffhu.tw專業水文地質報告翻譯。

 

評論 
驗證碼  
提交

雅譯地質翻譯簡介

    北京雅譯翻譯服務有限公司,系一家專注于地質、礦業、石油領域的語言服務機構。公司已由最初的幾名員工發展為近百人的專業團隊,擁有良好的經營環境和高素質的專業人才,僅翻譯經驗達十年以上的譯員就有數十名,還有海歸學子等。公司依托于地質大學、礦業大學、石油大學的多名專家、教授的指導,形成了集專業優勢、堅實的外語基礎、母語審校為一體的專業型翻譯公司。公司承接來自政府機構、礦業企業、地勘等單位的資料翻譯業務,為其提供筆譯、口譯、本地化翻譯等方面語言支持。公司有一大特色,是針對每個客戶建立專有術語庫,為客戶提供最優質的語言服務。 

雅譯成功客戶

雅譯地質翻譯語種

礦業公司與地勘單位
聯系雅譯翻譯
北京雅譯翻譯有限公司
電話:010-8509 5237
郵箱:[email protected]
點擊這里給我發QQ信息 點擊這里給我發QQ信息
點擊這里給我發QQ信息
地址:北京朝陽區三間房1203號
  • 雅譯是石油翻譯公司嗎?

    北京雅譯翻譯公司專注地礦、石油翻譯公司,石油翻譯是北京雅譯特色翻譯項目之一;測井翻譯測井包括地球物理測井、勘探測井、開發測井>>>

  • 你們的地質資料都是哪些譯員在翻譯?

    北京雅譯翻譯公司的譯員主要來自北京地質大學、武漢地質大學、北京大學博士、教授及海歸進行翻譯,并有資深母語為地質類資料進行審校>>>

  • 貴公司是如何做保密服務的?

    在我們的客戶中也存在很多和您有相似的擔心和需求,為此我們公司通過三種保密手段確保保密性。首先,我們有專門的項目人員對您的稿件>>>

河北快三手机版走势图