010-8509 5237
新浪微博騰訊微博
常見問題
當前位置:首頁 >> 關于雅譯 >> 常見問題

雅譯是石油翻譯公司嗎?

北京雅譯翻譯公司專注地礦、石油翻譯公司,石油翻譯是北京雅譯特色翻譯項目之一;

測井翻譯
測井包括地球物理測井、勘探測井、開發測井、聲波測井等測井方法,簡稱測井。

地球物理測井通常利用電、磁、聲、熱、核等物理原理制造的各種測井儀器,由測井電纜下入井內,使地面電測儀可沿著井筒連續記錄隨深度變化的各種參數。

勘探測井在石油領域一般尋找新油田的測井方法。

開發測井是指在開采過程中使用的測井。主要測定井下油、氣、水層的巖石物理性質,監測各油層的工作情況,檢查開發井的技術狀況等,是開發井采取作業措施和進行油田開發調整的重要依據。

聲波測井就是利用巖石的這些聲學性質來研究鉆井的地質剖面,判斷固井質量的一種測井方法。

儲氣庫翻譯
儲氣庫特點與類型包括枯竭尤其藏儲氣庫、含水層儲氣庫、巖穴儲氣庫、廢棄礦坑儲氣庫。

枯竭油氣藏儲氣庫利用枯竭的氣層或油層而建設,是目前最常用、最經濟的一種地下儲氣形式,具有造價低、運行可靠的特點。目前全球共有此類儲氣庫逾400座,占地下儲氣庫總數的75%以上。

含水層儲氣庫用高壓氣體注入含水層的孔隙中將水排走,并在非滲透性的含水層蓋層下直接形成儲氣場所。含水層儲氣庫是僅次于枯竭油氣藏儲氣庫的另一種大型地下儲氣庫形式。目前全球共有逾80座含水層儲氣庫,占地下儲氣庫總數的15%左右。

鹽穴儲氣庫在地下鹽層中通過水溶解鹽而形成空穴,用來儲存天然氣。從規模上看,鹽穴儲氣庫的容積遠小于枯竭油氣藏儲氣庫和含水層儲氣庫,單位有效容積的造價高,成本高,而且溶鹽造穴需要花費幾年的時間。但鹽穴儲氣的優點是儲氣庫的利用率較高,注氣時間短,墊層氣用量少,需要時可以將墊層氣完全采出。目前世界上有鹽穴儲氣庫共44座,占地下儲氣庫總數的8%。

廢棄礦坑儲氣庫利用廢棄的符合儲氣條件的礦坑進行儲氣。目前這類儲氣庫數量較少,主要原因在于大量廢棄的礦坑技術經濟條件難以符合要求。

鉆井翻譯
鉆井一般是利用機械設備將地層向下鉆成一定深度的圓柱形孔眼的工程。

頓鉆:用鋼絲繩把頓鉆鉆頭送到井底,由動力驅動游梁機構,使游梁一端上下運動,并帶動鋼絲繩和鉆頭產生上下沖擊作用,使巖石破碎。頓鉆鉆速慢,效率低,不能適應井深日益增加和復雜地層的鉆探要求,逐漸被旋轉鉆代替。但它有設備簡單,成本低,不污染油層等優點,可用于一些淺的低壓油氣井、漏失井等。

旋轉鉆利用鉆頭旋轉時產生的切削或研磨作用破碎巖石。是當前最通用的鉆井方法。比頓鉆鉆速快,并易于處理井塌、井噴等復雜情況。




河北快三手机版走势图