010-8509 5237
新浪微博騰訊微博
當前位置:首頁>>新聞中心>>礦業區域 >> 埃塞俄比亞礦產資源的投資機遇

埃塞俄比亞礦產資源的投資機遇

責任編輯:雅譯翻譯  發表時間:2014-01-06本文關鍵詞:

    來源:埃塞俄比亞駐華大使館

    Ⅰ鉭
      埃塞俄比亞境內擁有很多重要的稀有金屬礦產資源,其中一種就是鉭。盡管如此,這些稀有礦產資源并沒有得到充分利用而且要做到這一點,還需要利用現有的地質學信息開展集中的積極探索行動,并且需要在大多數礦產資源豐富地區開展積極有效的地質勘測工作。

    就這個方面來說,在考慮到全球范圍內對于鉭和鈮產品的需求逐漸興起而且呈現持續增長這個情況的時候,埃塞俄比亞國內賦予了一些稀有金屬礦產資源豐富的地區一定的優先發展權。鉭和鈮產品之所以倍受青睞,主要是受到了全球電信業、電腦業、汽車業以及消費電子市場需求出現了重大增長的影響。在本文中,將嘗試對埃塞俄比亞國內擁有的稀有金屬礦產資源進行簡要的評估,尤其是針對被認定鉭資源儲量豐富的地區。

    到目前為止,已知的鉭和鈮資源儲量較為豐富的地區是肯蒂查(Kenticha),位于埃塞俄比亞南部的阿多拉(Adola)地區。在肯蒂查(Kenticha)地區出現的稀有金屬礦產資源分蘊藏在一條狹長的直線地帶中,因此這一地區被稱為“肯蒂查(Kenticha)地帶”。這條狹長的地帶坐落在阿多拉(Adola)金礦的東部地區,距離埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴南部550公里。著名的金礦小鎮沙基索(Shabkiso)距離肯蒂查(Kenticha)地區只有50公里,而且同埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴建立了空中運輸走廊。“肯蒂查(Kenticha)地帶”綿延超過100公里(從南部的卡塔威查(Katewhicha)山脈直到位于北方的幾內爾河(Genale)左岸)。典型的山脈地勢使得這一地區具有明顯的山地特征,海拔從1500米一直升到1960米。這一地區的排水效果良好,每年從豐沛的雨水中即可獲得需要的水分。在位于肯蒂查(Kenticha)鉭金屬礦產資源地帶西部僅8公里的地方,本地區流量最大的長期河流摩爾莫拉河(Mormora)就流經此地。

    目前對于肯蒂查(Kenticha)稀有金屬礦產資源地帶的認識受到了早先主要以初步地質學方法為基礎的對該地區進行的經濟評估的制約。因此,對該地區進行細致的調查十分必要,不僅可以就這一地帶的起源取得更好的了解,同樣還可以準確了解每一地區蘊含的稀有金屬礦產資源的種類,包括這一地區鉭金屬礦化種類的地區地理分布范圍。相應的,一些公司(在其他公司之中,日本,南非和澳大利亞的合資企業)也已經被埃塞俄比亞礦產能源部所做的有限但卻積極的努力所吸引。這些公司已經正式向埃塞俄比亞政府提出申請從事鉭金屬礦產開發工作的執照。除此之外,埃塞俄比亞礦產資源發展有限公司也已經獲得了在同一地區從事鉭金屬和金礦開采工作的執照。

    稀有金屬礦產資源的首次公諸于世是在1966年,發現地區主要為肯蒂查(Kenticha)地區,同樣,隨后在1982年,肯蒂查(Kenticha)、卡塔威查( Katawhicha)、德爾米達瑪(Dermidama)、烏拉烏羅(Ulawlo)、吉爾吉爾(Kilkile)、布伯(Bupo)、和克蒂薩(Kotissa)地區也相繼報告發現了稀有金屬礦產資源。從1981年到1986年,在阿多拉(Adola)金礦進行工作的勘測和開采工廠同樣也發現了很多金礦,堿金屬和一些稀有金屬礦產資源。在發現的稀有金屬礦產資源中,就出現了礦化的高含量鉭金屬。 對于主要的肯蒂查(Kenticha)地區礦產中Ta,Nb,Li, Be復礦的結晶花崗巖含有的稀有金屬礦產資源的進一步調查證實了該地區擁有世界級儲量的鉭金屬礦石儲量,該地區除了擁有高質量的制陶石英石和其他工業礦石以外,另外還附帶有鈮,鋰和鈹等礦產資源。這些復礦蘊含豐富結晶花崗巖。這些結晶花崗巖分布在覆蓋著大約9平方公里的盤旋的山峰上。

    大體上,在該地區被發現的礦石資源有三種:
    原生礦:富含結晶花崗巖復礦的鉭金屬礦
    紅土礦:因暴曬退色發展而來的地幔覆蓋下的結晶花崗巖礦
    殘積層淋巖礦:雨水沖擊形成的礦。

    暴曬褪色的地幔礦

    Ta2o5(單位:噸)

    礦石(單位:噸)

    Ta2o5

    已證明儲量

    2358

    1600萬

    0.015%

    預計儲量

    77

    42萬

    0.019%

    低于因暴曬而褪色的地殼以下50米的基礎礦:

    預計儲量

    17000

    1億

    0.017%


      由基礎礦發展而來的因暴曬而退色的礦產顯示了肯蒂查(Kenticha)地區豐富的稀有技術礦產資源儲量。這個地區富含高質量的鉈而且是世界上最好的礦藏之一。出于這個原因,政府在1990年授權在肯蒂查(Kenticha)地區興建試驗性的開礦工廠,當時該工廠每日出產礦石200噸,而且每年以平均60-64%的級別含量生產了60-70噸的鉭金屬精礦。


      在埃塞俄比亞政府制定的私有化政策的指導下,肯蒂查(Kenticha)試驗開礦工廠被有意出售給有潛力的投資者,這些投資者應該擁有足以讓該工廠繼續擴大的資金和技術能力,同時也應該盡量合理應用資源,使得鉭金屬精礦的年生產量提高到250-300噸。相應的,該礦廠的第一期的投標競拍在2000年3月份被埃塞俄比亞國家礦業公司以2600萬美元的價格獲得。盡管這份合同在后來因為中標方未能充分履行合同中所明確規定的義務而取消失效。


      在肯蒂查(Kenticha)地帶,有很多富含鉭金屬礦產資源的地點已經被明確判定。肯蒂查試驗開礦廠以已經為私有化做好了準備。因此,埃塞俄比亞方面歡迎對此有興趣的中國投資者參與這些蘊含豐富礦產資源的礦點的開采工作。

    Ⅱ寶石
      埃塞俄比亞珍貴寶石的存在早在《圣經》的時代就已舉世聞名,在《10國王》的1-13章節中,提到了社巴(Sheba)女王所擁有的黃金禮物以及獻給以色列國王所羅門王的寶石。
    同樣,舉世公認的是,埃塞俄比亞具有得天獨厚的地質條件,因此才蘊含了種類繁多的寶石,盡管這一點還并沒有得到進一步調查結果的核實。從前的埃塞俄比亞礦產資源發展公司(EMRDC)對此進行了一些努力的嘗試,在一些諸如橄欖石、石榴石、蛋白石、瑪瑙、碧玉和其他一些種類的珍貴礦產資源上進行了小規模的開發工作,并且建立了一些小型開采廠。
      下列為埃塞俄比亞出產的珍貴寶石:
    a) 蛋白石
    珍貴的蛋白石資源蘊藏在阿馬拉(Amhara)國家地區州(埃塞俄比亞中部地區)的沙瓦(Shawa)北部地區。蛋白石就出現在流紋巖里,這種巖石被狹長的連綿不斷的5-10英尺厚的瀝青石海藻巖層構成的陸地覆蓋著。一家私有礦業開采公司目前正在小范圍程度上對這一地區的礦產資源進行開采。這里開采出的蛋白石礦中都有小塊呈圓形或者橢圓形的蛋白寶石。在一平方米的礦中,很有可能會發現多達8小塊的蛋白寶石。這種產自沙瓦(Shewa)北部地區的珍貴蛋白石顯示了在內部顏色相互影響下發生的變化,同樣也展示出了種類繁多的基色;清澈透明的白色,薰衣草般的淡紫色,橙紅色,黃綠色和藍色等。如此質量上乘的珍貴蛋白石僅僅屈居于四種主要的高價寶石之后(鉆石,翡翠,紅寶石和藍寶石)。

    這種出產自沙瓦(Shewa)北部地區的珍貴蛋白石主要以半成品小塊狀的形式出口。因此,出口在本地切割,打磨成型的珍貴蛋白石的需求日益增長,這樣可以刺激當地打造裝飾性珠寶首飾工業的發展。

    埃塞俄比亞礦業部礦業資源開采處針對這種珍貴的蛋白石所做的有限的工作顯示了蛋白石在第三紀火山的固定水平高度上大面積的存在。相應的,該礦區確信將有能力適應更多的潛在投資者,為他們中等范圍以及更大范圍內的開采工作創造便利條件。同樣,位于埃塞俄比亞東部的瓦得(Warder)、澳加登(Ogaden)和迪爾達瓦(Dire Dawa)地區也報告發現了這種珍貴蛋白石礦藏。因此,很多人相信,在埃塞俄比亞國內的很多地方都存在著這種珍貴的蛋白石礦藏。
    b)綠寶石
    綠寶石礦藏的出現報告說在位于埃塞俄比亞南部地區基布里蒙吉斯特(Kibremengist)以北35公里處的切姆比村(Chembi)。
    這一地區由片麻巖、沉積巖、侵入巖構成其基礎。后者的侵入性特征在幾內爾河(Genale)和亞貝巴山谷(Abeba)周圍顯露無遺。非同尋常的巖石和結晶花崗巖顯示了這種地理特性。在這一地區,有三種主要結晶花崗巖群引人注目:
    第一組以質地粗糙的結晶花崗巖為代表,這些花崗巖通常富含相當數量的石榴石。第二組以巨大的結晶花崗巖為代表,其中含有輝黝石和不規則的鈉長石及相當數量的石榴石和綠色金屬礦產。這兩組結晶花崗巖厚達1-2米,長約200米。第三組以巨大的結晶花崗巖為代表,富含綠色石榴石、孔雀石、磷灰石和綠寶石等礦產資源。在這種結晶花崗巖地帶中,已經發現了一個長約4厘米的綠寶石晶體。奧古斯蒂希斯(Augustithis 1959)對出產自這一地區的很多樣品進行了生物顯微分析和化學光譜分析,并且能夠鑒別從綠色綠寶石到藍色綠寶石等不同類型寶石的質量。
    c)石英石
    這些珍貴的石英石晶體顯示了種類繁多的顏色。紫水晶,純紫色或者藍色紫羅蘭,玫瑰色,玫瑰紅或者粉色的石英石都可以在埃塞俄比亞境內找到。一般情況下出產的都是無色石英石,這種石英石作為巖石的晶體為世人所熟知而且用來制作廉價的珠寶首飾。同樣,這種石英石也用來制造光學鏡片。盡管貨源渠道尚未查明,在埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴的黑市上,早已經出現非法販賣玫瑰色和無色石英石的活動了。
    d)貴橄欖石
    貴橄欖石,顧名思義就是“珍貴的橄欖石”,出產自距離埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴720公里,位于埃塞俄比亞南部伯雷納(Bonera)地區的梅加(Mega)。在這一地區坐落著很多富含高品質橄欖石(貴橄欖石)的礦點,都分布在以梅加(Mega)為圓心,30公里為半徑的地區內,這些礦點同厚厚的玄武巖流混合在一起,這些玄武巖流以火山錐附近含玄武巖的碎橄欖石(貴橄欖石)為代表。注意到下面這些也會相當有趣:高品質的橄欖石時常卷入年代較近的巖石,富含顯示巖層深度的玄武巖的橄欖石也顯示了良好的運輸環境對于其他寶石礦產資源,比如鉆石,都是一件好事。
    埃塞俄比亞礦產資源開發有限公司已經在這一地區開展了地區地質繪圖和詳細礦點繪圖工作,并且在布爾跟都(Bulgendo)和阿拉伯拉(Alabora)地區勾勒出了潛在礦點的輪廓。在布爾跟都(Bulgendo),這種寶石被一塊覆蓋了22平方公里地區的深灰色橄欖石玄武巖所圍繞。該地區出產的橄欖石品質被定為中級和高級。在第二類中,第一級和第二級估計擁有儲量2457千克而其中有617千克達到了高級水平。
    e)石榴石
    在位于埃塞俄比亞和肯尼亞邊境北部地區的莫亞爾(Moyale)小鎮以東大約20公里的地方有一個礦點名叫哈爾希特米(Harshitmi),在那里,當地人為了開采紅色的石榴石私自挖了很多礦坑。
    深紅色的石榴石晶體混合了高純度的變質巖石(莫斯科石英片巖)。這種晶體的長度可以達到4厘米而且表面可以看到微小的裂痕。這種高品質石榴石的出現為埃塞俄比亞南部地區的當地居民所熟知。
    位于埃塞俄比亞南部的巴亞克雷利(Baya Corelli)地區是另一個報告發現出產石榴石的地區。在這個礦點,鐵鋁礦、石榴石出現在由深埋地下的片麻巖和片巖衍生的殘渣中。
    類似的情況還出現在邦加(Bonga)地區。直徑長達5厘米的深紅色石榴石已經在石榴石-硅線石的片麻巖中被發現。這里的巖石群中百分之40-60都由石榴石構成,而且這里出產的石榴石被認為是生產研磨劑的重要原料產地。
    總之,下面的表格顯示了埃塞俄比亞境內富含的寶石:
    埃塞俄比亞境內蘊藏的寶石

    寶石

    礦藏地點

    紫石英

    蒂格雷(Tigray),伯雷納(Borena),奧羅米亞(Oromia),索馬里(Somali),吉基加(Jijiga)

    石榴石

    梅加(Mega),位于莫耶爾(Moyale)附近

    巴比爾(Babile),位于哈拉爾(Harar)附近,  邦加(Bonga),位于奧羅米亞(Oromia)西部地區

    藍寶石

    邦加(Bonga),沙瓦(Shewa)南部地區

    藍綠玉

    肯蒂查(Kenticha),吉爾吉爾(Kilkile)


    綠寶石(白色)

    肯蒂查(Kenticha),吉爾吉爾(Kilkile)


    碧玉

    沙瓦(Shewa)北部地區,沃羅(Wollo)


    瑪瑙

    蒂格雷(Tigray)

    玉髓

    蒂格雷(Tigray)

    黑曜石(黑色,深綠色)

    埃塞俄比亞很多地區

    石化林

    沙瓦(Shewa)北部地區

    綠玉髓

    奧羅米亞(Oromia)


    因此,寶石礦被認為是埃塞俄比亞豐富的礦產資源之一,而且值得進行適當調查。

    目前,埃塞俄比亞國內出現了廣泛非法走私寶石到外國的紀錄。近來,埃塞俄比亞礦業部的礦業開發處對于埃塞俄比亞境內的寶石礦產資源進行了評估。相應的,該部門明確證實了涉及非法走私貿易紀錄的寶石礦產包括蛋白石、綠寶石、金剛砂(藍寶石和紅寶石)、石榴石和貴橄欖石等。

    自從1993年頒布了開礦聲明書之后,埃塞俄比亞礦產和能源部向私有公司投資者(本地居民和外國人)頒發了三個執照,一個采礦執照和兩個勘探執照,準許他們在沙瓦(Shewa)北部地區進行蛋白石礦產資源的開采工作。

    這些目前從事蛋白石礦產資源開采業務的公司已經建立了車間,用以加工部分粗糙的蛋白石并且有望在不久的將來擴大自己的生產能力。

    因此,埃塞俄比亞礦產開采處已經制訂了一項從事礦業開采的計劃,主要為了收集重要的地質情況信息從而展開集中的積極努力,以達到吸引潛在投資者的目的。考慮到目前遏制未加工寶石礦產資源,尤其是蛋白石的非法貿易和走私的迫切需要,這項計劃顯得尤為至關重要。

    綜上所述,我們誠摯歡迎投資者參加這個擁有巨大潛力的領域的投資。有興趣的投資者可以通過下列地址同埃塞俄比亞大使館和埃塞俄比亞礦業部礦產資源開發處取得聯系:

    礦業部礦產資源開發處
    電話:00251-1-461214
    傳真:00251-1-463454
    電子郵件:mailto:mm&[email protected]


     

    評論 
    驗證碼  
    提交

    雅譯地質翻譯簡介

        北京雅譯翻譯服務有限公司,系一家專注于地質、礦業、石油領域的語言服務機構。公司已由最初的幾名員工發展為近百人的專業團隊,擁有良好的經營環境和高素質的專業人才,僅翻譯經驗達十年以上的譯員就有數十名,還有海歸學子等。公司依托于地質大學、礦業大學、石油大學的多名專家、教授的指導,形成了集專業優勢、堅實的外語基礎、母語審校為一體的專業型翻譯公司。公司承接來自政府機構、礦業企業、地勘等單位的資料翻譯業務,為其提供筆譯、口譯、本地化翻譯等方面語言支持。公司有一大特色,是針對每個客戶建立專有術語庫,為客戶提供最優質的語言服務。 

    雅譯成功客戶

    雅譯地質翻譯語種

    上一篇:無下一篇:利比亞資源概況
    相關資訊
    • 雅譯是石油翻譯公司嗎?

      北京雅譯翻譯公司專注地礦、石油翻譯公司,石油翻譯是北京雅譯特色翻譯項目之一;測井翻譯測井包括地球物理測井、勘探測井、開發測井>>>

    • 你們的地質資料都是哪些譯員在翻譯?

      北京雅譯翻譯公司的譯員主要來自北京地質大學、武漢地質大學、北京大學博士、教授及海歸進行翻譯,并有資深母語為地質類資料進行審校>>>

    • 貴公司是如何做保密服務的?

      在我們的客戶中也存在很多和您有相似的擔心和需求,為此我們公司通過三種保密手段確保保密性。首先,我們專門開發了“消密工具”,通>>>

    聯系雅譯翻譯
    北京雅譯翻譯有限公司
    電話:010-8509 5237
    郵箱:[email protected]
    QQ:點擊這里給我發QQ信息 點擊這里給我發QQ信息
    地址:北京朝陽區三間房1203號
    河北快三手机版走势图